韓国語の勉強のお話です。
この記事でお伝えしたいこと
・hanaの韓国語単語 ＜中級編＞ハン検準2級レベル で勉強するときは、2週目から始めましょう
私は韓国語の勉強を始めて半年でハングル検定5級(98点)、1年でハングル検定4級(92点)、1年半でハングル検定3級(81点)に合格しました。
3級を受けるときにいろいろwebで検索したのですが、あまり情報がなくて寂しかったので私の経験談も少しだけ書いておきます。
韓国語の勉強を始めて1年で4級を受験した後、1年勉強してから3級を受けるつもりでしたが、知人に韓国語勉強のテキストをもらったのを機に頑張らないとと思って、事前の想定より半年早く受験の申し込みをしました。
試験前の勉強の進捗はというと、単語帳は半年以上前に1周終わっておりある程度は分かる状況、文法はできる韓国語中級１をやっていたのですが、難しくて心が折れており、試験2週間前まで9課までしか進んでいませんでした。しかも初級２や中級１前半の内容もきちんと身についていない状況。試験前に焦って雑に18課まで進めましたが、Reviewの練習問題の正答率は1割くらいでした。ヨボセヨ韓国語の練習問題の正答率は6～９割でした。
3級の試験を受けた感想は、リスニングが予想より全然聞き取れませんでした。単語の勉強だけはしっかりやっていたのでなんとか筆記で点数を稼いで合格することができました。3級までは60点合格なので完璧にできていなくても合格できる試験だと感じました。
単語の勉強について
5級の時は公式ホームページの語彙リスト、4級はどこかのサイトに載っていた語彙一覧で単語の勉強をしました。
3級の勉強を始めるとき（5級の受験直後）に単語帳を購入しようと思い、少し調べました。トリリンガルのトミさんの動画によると
・音声がある
・例文がある
・赤シートがある
・（カタカナで発音が書いてない）
がよさそうとのことでした。
今適当に検索して出てきたのが下記の画像になります。私は本屋でキクタンとできる韓国語単語集とhanaの韓国語単語を比較して、
・字が大きくてフォントが見やすかった
・今後を見据えた場合により上級のラインナップがある方がよかった
という理由で改訂版hanaの韓国語単語 ＜初中級編＞ハン検3級レベルを購入しました。
購入してよかったことが2点あります。
・見出し語→メイン訳→例文→例文訳の音声mp3が無料でダウンロードできる
・難しい発音にはハングルの読み方（発音記号？）が記載されている
キクタンの音声も聞いてみましたが、私はBGMが無いほうが好みだしキクタンは例文の音声がなかったように思います。
私は単語帳で勉強するのが好きなので楽しく単語を学ぶことができました。
初見で知っている単語が４割くらい、見たことある単語が3割くらい、初めて見る単語が3割くらいの割合でした。
そして初中級が終わるころに（改訂版ではない方の）hanaの韓国語単語 中級編 ハン検準2級レベル を購入しました。
初中級が楽しかったので期待していたのですが、1週目が驚異的にとっつきにくく一瞬で挫折してしまいました。
最初の4日間が家族・人間関係の単語になっているのですが、
・子供、ご子息、一人息子、双子
・人妻、妻、奥さま、妻をめとること、嫁、婿、（弟から見た）兄の妻、（弟から見た）姉の夫、（妹から見た）兄の妻、（妹から見た）姉の夫、（兄から見た）弟の妻、（兄から見た）妹の夫、（姉から見た）弟の妻、（姉から見た）妹の夫、
・妻の実家、既婚女性の実家、夫の実家、嫁ぎ先、母の実家
・宴会、還暦、先祖、子孫、節句、チュソク、祭祀、葬式
など、しょっぱなから全力で心を折りに来ます。
そして5日目が動詞なのですが
・むく、折る、切る、刻む、破る、破裂させる、割る、壊す、剥がす、溶かす、裂く、きざむ
とこれまた全力でつぶしに来ます。
ちなみに2週目以降は普通に勉強しやすい単語が並んでおり、問題なく勉強できます。
なので、最初にも書きましたが、hanaの韓国語単語 ＜中級編＞ハン検準2級レベル で勉強するときは、2週目から始めましょう。
ちなみに中級編は初中級編には用意されていた、見出し語→メイン訳→例文→例文訳の音声が存在せず少し残念でした。
私は「見出し語→メイン訳→例文」と「見出し語→例文訳」をダウンロードして、各ページの「見出し語→例文訳」「見出し語→メイン訳→例文」の順に再生されるようにしています。例文訳を先に聞くのがポイントで、韓国語の例文を先に聞いても難しくて理解できないのですが、先に例文訳を聞いておくとなんとなく韓国語の例文が聞き取れたような気になってうれしいです。
最近はQuizletというアプリでも単語の勉強しています。このアプリは他の学習者様が作ってくださった学習セットを読み込んで使えるのですが、hanaの韓国語単語 中級編の単語学習セットを作ってくださっている方がおり、使わせていただいています。紙の単語帳ではできないシャッフル機能があるので気に入っています。
ハングル検定 準2級は必要な語彙数や慣用句の数が膨大になるし、合格点も上がるのでとても難しく、ハングル検定を受けるのは1年以上先になると思います。自分のペースでこつこつ勉強していけたらと思います。
この記事を読んでくださった優しい方も勉強頑張ってください。成功を祈っています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
トウミの種類
■合格トウミ 2006年 白地にカラフルな文字のやつ
初・中級編と上級編の2冊
■合格トウミ改訂版 2011年2月 黄色/緑と白のグラデーションにカラフルな文字
初・中級編と上級編と上達トハギの3冊
文字が大きく2色刷りに、慣用句と慣用表現はトハギに移動
上達トハギ 2011年3月
旧版トウミ2冊の慣用句、ことわざ、慣用表現をまとめたもの
■新装版合格トウミ 2016年2月 上級は紫、中級は緑、初級はピンク
初級、中級、上級の3冊、慣用句、ことわざ、慣用表現は各級のトウミに移動
慣用句は日本語に直訳して意味が分かるもの準2級330個、上級808個が削除。
音声ペン対応
■合格トウミ改訂版 2022年2月発売 上級は紫、中級は青、初級は黄色
漢字表記で旧字体と新字体で音が異なる場合は新字体の横に（）で旧字体を記載
音声ペン対応は変わらず
